Transparent milk glass lamp shade